حقیقت باکس: د سویلي افریقا لوبغاړی سیمینیا د ټسټورسټون مقرراتو پروړاندې اپیل له لاسه ورکوي

کیپ ټاون (رویټرز) - د سپورت لپاره د منځګړیتوب محکمې (CAS) د سویلي افریقا د مینځني واټن ځغاستې کاسټر سیمینیا د ښځینه ورزشکارانو کې د ټسټورسټون کچه محدودولو مقرراتو پروړاندې د استیناف غوښتنه رد کړه.
"زه پوهیږم چې د IAAF مقررات په ځانګړې توګه زما په موخه جوړ شوي وو.د لسو کلونو لپاره IAAF هڅه وکړه چې ما ورو کړي، مګر دا په حقیقت کې ما پیاوړی کړی.د CAS پریکړه به زما مخه ونه نیسي.زه به یو ځل بیا خپله هڅه وکړم او په سویلي افریقا او ټوله نړۍ کې ځوانو میرمنو او ورزشکارانو هڅولو ته دوام ورکړم.
"IAAF ... خوښ دی چې دا مقررات د IAAF مشروع هدف ته د رسیدو لپاره اړین، معقول او متناسب وسیله موندل شوي ترڅو په محدودو سیالیو کې د ښځینه ورزشکارانو د بشپړتیا ساتنه وکړي."
"IAAF په یوه څلورلارې کې دی.د CAS د هغې په ګټه پریکړه کولو سره، دا کولی شي په ساده ډول د راحت ساه واخلي او د مقرراتو د یوې تګلارې سره مخ شي چې سپورت یې په محدوده کې پریښی دی او ... په ساینسي او اخلاقي توګه ثابت شوی.په ناحقه
"دا به د تاریخ له لاسه ورکولو اړخ ثابت کړي: په وروستیو کلونو کې، سپورت د بدلون لپاره د زیاتیدونکي فشار لاندې دی، او دا پریکړه به یقینا بیرته نه وي."
"زه د CAS د نن ورځې پریکړې ستاینه کوم ترڅو ډاډ ترلاسه کړم چې اداره کوالی شي د میرمنو کټګورۍ ساتنې ته دوام ورکړي.دا هیڅکله د افرادو په اړه نه و، دا د عادلانه لوبې د اصولو او د ښځو او نجونو لپاره د لوبې کولو د یوې کچې په اړه و."
"زه پوهیږم چې دا پریکړه د CAS لپاره څومره ستونزمنه وه او د دوی پریکړې ته درناوی کوم چې د ښځو سپورت د ساتنې لپاره قواعدو ته اړتیا لري."
راجر پیلکی، جونیئر، د کولوراډو په پوهنتون کې د سپورت مدیریت مرکز رییس، هم د سیمینیا په ملاتړ د CAS اوریدنې شاهد و.
"موږ باور لرو چې د IAAF مطالعه باید بیرته واخیستل شي او مقررات وځنډول شي تر څو چې د خپلواکو څیړونکو لخوا ډیرې څیړنې ترسره نشي.هغه ساینسي مسلې چې موږ یې پیژندلي د IAAF لخوا ننګونې ندي شوي - په حقیقت کې، ډیری مسلې چې موږ پیژندل شوي د IAAF لخوا پیژندل شوي.IAAF
"دا حقیقت چې د CAS پینل اکثریت غړو د دې احکامو په ګټه رایه ورکړه دا په ګوته کوي چې د ساینسي اعتبار دا مسلې د هغې په پریکړو کې مهم ندي ګڼل شوي.
"د سیمینیا سزا د هغې لپاره خورا غیر عادلانه او په اصولو کې غلطه وه.هغې هیڅ غلط نه دی کړی او دا ویره ده چې اوس باید د سیالۍ لپاره مخدره توکي واخلي.عمومي مقررات باید د استثنایی شرایطو پراساس جوړ نشي، ټرانس ورزشکاران.ناحل پاتې دي.»
"د CAS نن ورځ پریکړه ژوره مایوسه، تبعیض او د دوی د 2015 پریکړې سره مخالفه ده.موږ به د دې تبعیض پالیسي د بدلون لپاره ملاتړ ته دوام ورکړو."
"البته، موږ د پریکړې څخه مایوسه یو.موږ به پریکړه بیاکتنه وکړو، په اړه به یې غور وکړو او راتلونکي ګامونه به وټاکو.د سویلي افریقا د حکومت په توګه، موږ تل په دې باور یو چې دا حکمونه د کاسټر سیمینیا او نورو ورزشکارانو د بشري حقونو او وقار څخه سرغړونه کوي.
"د دې حکم پرته، موږ به په داسې حالت کې یو چې د نورمال ټسټورسټون لرونکي میرمنې به د هغو میرمنو په پرتله چې د ټسټورسټون لوړې کچې لري په زیان کې وي.
"په ټولیز ډول، دا پریکړه پدې معنی ده چې ټولې ښځینه ورزشکاران کولی شي په مساوي توګه سیالي وکړي."
"د سیالۍ دمخه د XY DSD لوبغاړو کې د ټسټورسټون کچه کمول د عادلانه سیالۍ لپاره یو هوښیار او عملي چلند دی.کارول شوي درمل اغیزمن دي، پیچلتیاوې نه رامینځته کوي، او اغیزې یې بیرته راګرځیدونکي دي.
"ما اته کاله د دې ، ټسټورسټون او د بدن جوړونې په څیړنه کې تیر کړل ، او زه د داسې پریکړې دلیل نه وینم.براوو کاسټر او هرڅوک د تبعیض مقرراتو ته د ودریدو لپاره.لا هم ډېر کار پاتې دی چې باید وشي.»
"دا سمه ده چې سپورت هڅه کوي چې د ښځو لپاره د لوبې ډګر برابر کړي، نه د دې ورزشکارانو په وړاندې چې د دوی پریکړې ته اپیل کوي."
"د سپورت لپاره د منځګړیتوب محکمې د بشري حقونو نړیوال قانون له پامه غورځولی او په تبعیض یې ټینګار کړی کله چې یې نن د کاسټر سیمینیا قضیه رد کړه."
"د هغه څه منع کول چې جینیاتي ګټه لري یا نه لري، زما په نظر، یو ټوټه ټوټه ده.په هرصورت، خلکو ته نه ویل کیږي چې دوی د باسکیټبال لوبولو لپاره ډیر لوړ دي یا دا چې دوی د توپ وهلو لپاره ډیر لوی لاسونه لري.هامر
"د دې لامل چې خلک غوره ورزشکاران شي ځکه چې دوی واقعیا سخت تمرین کوي ​​​​او جینیاتي ګټه لري.له همدې امله ، دا ویل چې دا په ځانګړي توګه مهم دي ، پداسې حال کې چې نور یې ندي ، زما لپاره یو څه عجیب دی.»
"عقل وګټي.یوه ډیره احساساتي موضوع - مګر د خدای څخه مننه چې هغه د صادقو میرمنو سپورت راتلونکی خوندي کړ.
لیټلوګونولو موکګوراوین، د جندر عدالت پالیسۍ پراختیا او مدافع څیړونکی، سویلي افریقا
"په اصل کې دا ریورس ډوپینګ دی، کوم چې کرکه ده.دا پریکړه به نه یوازې د کاسټر سیمینیا لپاره ، بلکه د ټرانس جنس او ​​متقابلو خلکو لپاره هم خورا لرې اغیزې ولري.مګر د IAAF قواعد په حقیقت کې کارول کیږي چې زه حیران نه یم چې دا د نړۍ له سویل څخه میرمنې په نښه کوي.".
د نیک سید لخوا راپور ورکول؛د کیټ کیلینډ او جین چیری لخوا اضافي راپور ورکول؛د کریسچن ریډنج او جینټ لارنس لخوا ترمیم کول